XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa

Testuingurua

ZATO IZPIRITUA (319) Zato Izpiritua, Kreatzaile Saindua. Bisita zazu hotzak, othoi, gure bihotzak.

Venez Esprit Créateur redonnez nous la chaleur de la la Vie.

1. Bethe zatzu graziez Zerutik egorriez. Gure adimenduak zeronek moldatuak.

Remplissez de grampacirc;ce les ampacirc;mes que vous avez formées.

2. Kontsolatzaile ona izendatzen zarena. Dohain baliosena, Jaun zerukoarena.

Pacificateur Don merveilleux.

3. Ithurburu bizia, Amodio garbia, Karitate kartsua, Artatzaile saindua.

Fontaine de vie Foyer d amour.

4. Fededunen bihotzak berotu tutzu hotzak. Eta bethe dohainez Izpirituarenez.

Source iñepuisable de Foi et de Force.

5. Zato Izpiritua, Izpiritu Saindua, Hola laster mundua dadien berritua.

Venez renouveler la Création.

ESKAINTZA: HAR OTHOI JAUNA

Har othoi, Jauna, gure eskaintza: Elizaren haur nahiz gabiltza.

Har othoi Jauna gure bihotza.

Reçois Seigneur notre ofrande Enfants de l eglise nous t ofrons nos coeurs.